FLYER T

Pagina 1
Hotel e villaggi nelle più belle località d’Italia Hotels and villages in Italy’s most beautiful locations
Pagina 2
Una bella storia da incontrare, una grande avventura da vivere. Estate 1977, sulle Dolomiti parte la grande avventura di un piccolo gruppo di amici. È una bella storia, fatta di uomini, lavoro, sacrificio e passione per la felicità dei nostri ospiti. Oggi gestiamo Hotel e Villaggi al mare, in montagna e nelle città d’arte, nelle location più belle del nostro Paese, con più di duemila persone che lavorano e collaborano con noi. Dopo quarant’anni, il cuore di questa esperienza batte ancora con la stessa energia dell’inizio. Vi attendiamo per vivere il mondo TH. A beautiful story to encounter, a great adventure to live. Summer 1977, on the Dolomites, a group of friends embarks on a great adventure. It is a beautiful story, made of men, work, sacrifice and passion for the happiness of out guests. Today, we manage Hotels and Villages at the seaside, in the mountains, and in art cities, in the most beautiful locations in our Country, with more than two thousand people working and collaborating with us. Forty years later, the heart of this experience is still beating with the same energy it had in the beginning. Join us to experience the world of TH.
Pagina 3
19 24 20 25 21 12 16 23 15 14 27 18 28 22 13 17 26 11 10 02 01 29 30 04 31 08 09 06 05 Legenda Legend Camere Rooms Residence Apartments RisTHò AperiTHcaffé 07 03 Piscine Swimming pools Wi-fi Animazione Entertainment Impianti sportivi Sport facilities THwb Wellness & Beauty Relax area Escursioni Tours Meeting Piste da sci Ski slopes
Pagina 4
Ealstmateare Tra le spiagge più rinomate e i mari più limpidi d’Italia troverai l’inconfondibile stile TH. Spiagge attrezzate, le migliori specialità culinarie e la simpatia dell’animazione TH con attività per grandi e piccoli, saranno gli elementi di una vacanza dal sapore tutto italiano. Satutmhemseera Among the most renowned beaches and the clearest seas of Italy, you will find the unmistakable style of TH. Fully equipped beach facilities, the best culinary specialities and TH entertainment, with activities for young and old guests, will be the elements of an all-Italian flavoured holiday. San Teodoro Liscia Eldi Village | Sardegna New Un’isola magica tra sogno e realtà Punto di partenza ideale per raggiungere le più belle spiagge della costa nord orientale della Sardegna, il Villaggio offre servizi agli ospiti di tutte le età, con una particolare attenzione ai più piccoli. A magical island between dream and reality An ideal starting point to reach the most beautiful beaches of Sardinia’s Northeastern coast, the Village offers services to guests of all ages, with special attention to the little ones. 01 220 Ortano Ortano Mare Village & Residence Isola d’Elba La magia e i colori dell’Isola d’Elba Un angolo di paradiso dove mare e natura si incontrano, dove la luce del sole, il verde delle colline e il limpido blu dell’acqua regalano panorami spettacolari. The magic and colour of Elba Island A corner of paradise where the sea and nature meet, where the light and sunshine, the green hills and the clear blue see combine in spectacular views. 118 121 02
Pagina 5
Gioiosa Marea Capo Calavà Village | Sicilia Un capolavoro della natura Direttamente affacciato sul litorale più prossimo alle isole Eolie, il Villaggio è incastonato tra Capo Schino e il Roccione di Capo Calavà, una delle spiagge più affascinanti della Costa Saracena. A masterpiece of nature Directly overlooking the coastline closest to the Aeolian islands, the Village is set between Capo Schino and the Capo Calavà Rock, one of the most enchanting beaches of the Costa Saracena. 302 Pizzo Calabro Porto Ada Village | Calabria Un mix indimenticabile Immerso nella ricca vegetazione mediterranea, il Villaggio è la soluzione ideale per famiglie con bambini grazie agli ampi spazi verdi e al comfort delle unità abitative. An unforgettable mix Surrounded by Mediterranean vegetation, the Village is the ideal solution for families with children thanks to its large green areas and the comfort of the accommodation units. 140 Isola Capo Rizzuto Le Castella Village | Calabria Un panorama che riscalda il cuore Affacciato su uno dei tratti più incantevoli della costa ionica, il Villaggio sorge su una terrazza naturale in posizione panoramica di fronte all’antica Fortezza Aragonese. A view to warm your heart Overlooking one of the most enchanting sections of the Ionic coast, the Village lies on a natural terrace in a panoramic position opposite the ancient Aragonese Fortress. 294 03 04 05
Pagina 6
Marina di Sibari Baia degli Achei Village | Calabria Il fascino di un mare cristallino Il Villaggio è immerso all’interno di una rigogliosa pineta di 14 ettari che circonda un laghetto naturale. È il luogo ideale per trascorrere giornate rilassanti in un ambiente accogliente e familiare. The charm of a crystal-clear sea The Village is surrounded by a thriving 14-hectare pine forest, which surrounds a natural lake. It is the ideal location to spend relaxing days in a cosy, familiar atmosphere. 134 Simeri Simeri Village | Calabria New La modernità immersa tra ulivi, palme e fiori colorati L’ampia spiaggia riservata dista pochi passi dal corpo centrale attorno al quale si articola la vita del Villaggio fatta di sport, intrattenimento e tante attività per bambini e ragazzi. Modernity surrounded by olive trees, palms and colorful flowers A large private beach is just a few steps from the Village core, where sport and entertainment are offered alongside many activities for children and teenagers. 265 Marina di Pisticci Ti Blu Village | Basilicata Il profumo della pineta e la limpidezza del mare Immerso in 35 ettari di verde pineta, il Villaggio offre spazi e ambienti pensati per garantire il massimo comfort e funzionalità. Grazie ai suoi servizi è il luogo ideale per tutta la famiglia. The scent of pine and the clearness of the sea Surrounded by 35 hectares of green pine forest, the Village offers spaces and environments designed to create the utmost comfort and functionality. Thanks to the services it offers, it is the ideal location for the entire family. 400 06 07 08
Pagina 7
Ostuni Ostuni Village | Puglia New Tutta la meraviglia del Salento Sorge in una pineta di 120 ettari con accesso diretto al mare cristallino del Salento. È il luogo ideale per la vacanza di tutta la famiglia, con spazi dedicati a bambini e ragazzi. All the wonders of Salento The Village is located in a 120-hectare pine forest with direct access to Salento’s crystal-clear sea. It is the ideal place for a family vacation, with areas specially designed for children and teenagers. 408 UnAaunntnauairtqvuaaurlceamalhnelzyonaltiedauynica 09 29 LA MADDALENA | Sardegna | Isola di La Maddalena 30 MARINA DI CAMEROTA | Campania | Camerota 31 ISOLE TREMITI | Puglia | Isole Tremiti
Pagina 8
Città d’Arte Art City Per vivere l’accoglienza TH tutto l’anno: hotel confortevoli con centri benessere e strutture sportive a pochi passi da alcune delle più belle città d’Italia per una vacanza d’arte firmata TH. To experience TH hospitality all year round: comfortable hotel with wellness centres and sports facilities just a few steps from some of the most beautiful cities in Italy, for an art holiday with the TH guarantee. Assisi Casa Leonori | Umbria Benvenuti nell’atmosfera di Assisi A pochi chilometri da Assisi, Casa Leonori, offre ospitalità a tutti coloro che desiderano esplorare le bellezze dell’Umbria. Welcome to the atmosphere of Assisi Just a few kilometres from Assisi, Casa Leonori offers hospitality to those who wish to explore the beauty of Umbria. 55 Marina di Pisa Green Park Resort | Toscana Un luogo per rigenerarsi sul litorale della Toscana Un meraviglioso parco naturale racchiude il resort che offre tutti i servizi per una vacanza all’insegna del relax, del benessere e della cultura. A place of rejuvenation on the Tuscan coast A wonderful natural park surrounds the resort, which offers all the services needed for a holiday in pursuit of relaxation, wellness and culture. 148 10 11
Pagina 9
Inverno Trentino, Alto Adige e Valle d’Aosta, Hotel confortevoli a pochi passi dalle più belle piste da sci dell’arco alpino, attrezzati per accogliere e soddisfare le esigenze delle famiglie che amano la montagna e lo sci. Winter Trentino, South Tyrol, and Valle d’Aosta: comfortable hotels just a few steps from the most beautiful slopes in the Alps, equipped to welcome and satisfy the needs of families who love the mountains and skiing. Corvara Greif Hotel | Alto Adige Nel cuore del Dolomiti Superski L’Hotel gode di un panorama unico sul paese di Corvara e sulle vette dell’Alta Badia. È caratterizzato da un’atmosfera calda e accogliente, da un’ospitalità cordiale e dalla buona cucina, per assaporare tutto il piacere di sentirsi come a casa. In the heart of the Superski Dolomites The Hotel enjoys a unique view of the town of Corvara and the peaks of Alta Badia. It is characterised by a warm and welcoming atmosphere, cordial hospitality and good cuisine, to be enjoyed with all the pleasure of feeling at home. 75 500 km San Martino di Castrozza Majestic Dolomiti Hotel | Trentino Il fascino di un paesaggio meraviglioso nel cuore delle Dolomiti L’imponente struttura dei primi del ‘900 è situata nel cuore del paese, in posizione tranquilla e soleggiata, da dove sembra di poter toccare le montagne con un dito. The charm of a wonderful countryside in the heart of the Dolomites This massive structure built in the early Twentieth century is located in the heart of the town, in a tranquil and sunny spot, where it feels like you could reach out and touch the mountains. 99 60 km 12 1550 m a.s.l. 13 1467 m a.s.l.
Pagina 10
Madonna di Campiglio Golf Hotel | Trentino Relax e sport in una cornice unica Il TH Golf Hotel sorge in mezzo alle maestose cime dolomitiche, a pochi metri dagli impianti di risalita della Ski Area Campiglio Dolomiti. Relax and sport in a unique setting The TH Golf Hotel is nestled in the majestic peaks of the Dolomites, a few meters from the ski lifts of the Campiglio Dolomiti Ski Area. 109 150 km Gressoney la Trinitè Monboso Hotel | Valle d’Aosta La maestosità del Monte Rosa L’Hotel, immerso nella valle del Lys che conserva un ambiente montano intrigante e ricco di tradizioni, permette di raggiungere comodamente le piste del vasto comprensorio Monterosa Ski. The Majestic Monte Rosa The Hotel, in the Lys valley, which still has a mountain environment that is intriguing and rich in tradition, allows you to comfortably reach the slopes of the vast Monterosa Ski district. 110 200 km La Thuile Planibel Hotel & Residence Valle d’Aosta Un punto di partenza privilegiato L’imponente complesso ricco di ampi spazi, è situato a ridosso degli impianti di risalita e dei campi scuola per gli sciatori più piccoli. Offre numerosi servizi, tra cui il ristorante in quota TH2200. A privileged starting point The massive complex, full of ample, welcoming spaces, is located next to the ski lift facilities, as well as the school slopes for the smallest skiers. Numerous services are available, including the TH2200 altitude restaurant. 254 224 150 km 14 1550 m a.s.l. 15 1467 m a.s.l. 16 1450 m a.s.l.
Pagina 11
Sestriere Villaggio Olimpico Sestriere Piemonte Meta esclusiva per una vacanza di sport, natura e relax Il Villaggio Olimpico si trova nel cuore di una delle aree sciistiche più grandi d’Europa, in un panorama di suggestiva bellezza. An exclusive destination for a holiday of sport, nature and relaxation The Olympic Village is located in the heart of one of Europe’s largest ski areas, in a setting of striking beauty. 65 200 400 km Marilleva Trentino New Partenza privilegiata dell’area sciistica Adamello Brenta Sorge a poca distanza da Madonna di Campiglio e dal Passo del Tonale. Per la sua collocazione è la soluzione ideale per la vacanza di tutta la famiglia. Privileged starting point of the Adamello Brenta ski area It is a short distance away from Madonna di Campiglio and the Tonale Pass, and, thanks to its location, the ideal solution for an active family vacation. 267 150 km Pila Valle d’Aosta New Una terrazza sul Monte Bianco Il Villaggio gode di tutti i comfort e servizi per una vacanza SKI INCLUSIVE. Animazione e intrattenimento per tutti gli sciatori del villaggio, con una cura speciale nei confronti dei bambini. A terrace over Mont Blanc The Village offers all comforts and services for a SKI INCLUSIVE vacation. Animation and entertainment for all skiers in the village, with special attention to children. 264 70 km 17 2035 m a.s.l. 18 1400 m a.s.l. 19 1800 m a.s.l.
Pagina 12
Moena Hotel Monzoni | Trentino New Nella natura incontaminata delle Dolomiti Trentine L’Hotel è il luogo ideale per una vacanza attiva con tutta la famiglia. Ambiente raccolto e un programma ricco di attività outdoor e indoor adatte a tutti gli ospiti. Fanno da cornice il carosello sciistico di Tre Valli. In the pristine nature of the Trentino Dolomites The Hotel is the ideal place for an active holiday with the whole family. A cozy environment and a program full of outdoor and indoor activities dedicated to guests. The hotel is framed within the Tre Valli ski slopes. 94 100 km 20 1184 m a.s.l.
Pagina 13
Einstamteontagna Da piccoli rifugi d’alta montagna a eleganti hotel in famose località alpine: la nostra storia è nata e si evolve nel tempo custodendo sempre il fascino e l’amore per la montagna. I sorprendenti panorami dell’Ato Adige, le maestose e imponenti cime valdostane, la ricchezza del Trentino: luoghi ideali per un incontro vivo e vero. Sthuemmmoeurnitnains From small refuges high in the mountains to elegant hotels in famous Alpine locations: our history began, and evolved over time, always preserving the fascination of, and our love for the mountains. The surprising views of South Tyrol, the majestic and massive peaks of Val d’Aosta, the wealth of Trentino: ideal locations for a true encounter. Corvara Greif Hotel | Alto Adige Nel cuore dell’Alta Badia Nel cuore dell’Alta Badia, immerso nei verdi prati altoatesini, da cui si gode della bellezza delle cime più suggestive che ad ogni tramonto si colorano di rosa. In the heart of Alta Badia In the heart of Alta Badia, surrounded by the green pastures of South Tyrol, where you can enjoy the beauty of the most enchanting peaks, which turn pink at sunset. 21 70 San Martino di Castrozza Majestic Dolomiti Hotel | Trentino Per gli amanti della montagna d’estate Nell’incantevole cornice di San Martino di Castrozza, con una vista a 360° sulle cime delle Dolomiti più belle dell’arco alpino. For summertime mountain lovers In the enchanting setting of San Martino di Castrozza, with a 360° view of the most beautiful Dolomites in all the Alps. 99 1550 m a.s.l. 22 1467 m a.s.l.
Pagina 14
La Thuile Planibel Hotel & Residence Valle d’Aosta La montagna a 360° Nel grazioso paese di La Thuile, un grande complesso al centro di tante attività da vivere all’aperto con tutta la famiglia. 360° mountains In the picturesque town of La Thuile, a great complex at the centre of many outdoor activities for the whole family. 254 236 Cervinia Cristallo Hotel | Valle d’Aosta Tra le cime più alte Ai piedi del Cervino, immerso in un paesaggio di grande impatto emotivo tra laghi di montagna e caratteristici paesini in pietra. Among the highest peaks At the feet of the Cervino, surrounded by a deeply moving countryside, between mountain lakes and typical stone villages. 210 Mazzin di Fassa Regina e Fassa Hotel | Trentino La montagna per tutta la famiglia Tra i prati della Val di Fassa, tra le rocce e le nevi, sul Catinaccio o nel Gruppo del Sella, le escursioni vi faranno godere di panorami superbi, profumi inebrianti e colori indimenticabili. Mountains for the whole family Among the meadows of Val di Fassa, among the rocks and snow, on the Catinaccio or in the Sella Group, excursions will reward you with superb views, inebriating scents, and unforgettable colours. 110 23 1450 m a.s.l. 24 2050 m a.s.l. 25 1373 m a.s.l.
Pagina 15
Sestriere Villaggio Olimpico Sestriere Piemonte Il villaggio dei grandi campioni Struttura moderna, dispone di mini appartamenti arredati che si affacciano in uno splendido scenario alpino a pochi metri dagli impianti di risalita e del campo da golf più alto d’Europa. The village of great champions A modern facility featuring fully furnished mini apartments that overlook a wonderful alpine scenery, just a few meters from the lifts and Europe’s highest golf course. 65 250 Madonna di Campiglio Golf Hotel | Trentino Nel cuore delle maestose cime dolomitiche Il TH Golf Hotel sorge al centro della soleggiata piana di Passo Campo Carlo Magno. È una residenza storica ubicata alla partenza di numerosi sentieri per trekking e bike. In the heart of the majestic Dolomites peaks The TH Golf Hotel is located in the center of sunny plain of the Campo Carlo Magno Pass. It is a historic residence located at the starting point of many trekking and biking trails. 109 Madonna di Campiglio Relais des Alpes Hotel | Trentino L’ospitalità del Trentino Nel centro di Madonna di Campiglio, la perla delle Dolomiti di Brenta, un paese dalle antiche tradizioni di ospitalità, ricco di fascino e numerose attività per gli amanti della montagna. Hospitality in Trentino In the centre of Madonna di Campiglio, the pearl of the Brenta Dolomites, a town with ancient traditions of hospitality, full of charm and numerous activities for mountain lovers. 100 26 2035 m a.s.l. 27 1550 m a.s.l. 28 1550 m a.s.l.
Pagina 16
th-resorts.com Seguici su